財聯社1月21日訊（編輯 趙昊）當地時間周一（1月20日）中午，唐納德·特朗普在華盛頓哥倫比亞特區國會大廈圓形大廳宣誓就任美國第47任總統并發表就職演說。

特朗普發表開場白，“美國的黃金時代現在開始，對美國人來說，2025年1月20日是解放日。我們現在的政府連國內一個簡單的危機都無法處理，在國外又不斷被卷入一連串的災難性事件。”

“我的當選，就是為了徹底扭轉可怕的背叛。從這一刻起，美國的衰落已經結束。”特朗普表示，他將“終止政府試圖通過社會工程將種族和性別影響到公共和私人領域各個方面的政策。”

特朗普說：“我們將建立一個不分膚色、基于績效的社會。從今天起，美國政府的官方政策就是，只有兩種性別：男性和女性。”在特朗普勝選后，許多公司都撤回了“多元化、公平與包容”政策。

特朗普強調，他會在上任的第一天（即今天）采取一系列行動，“今天，我將簽署一系列具有歷史意義的行政命令，通過這些行動，我們將開始徹底恢復美國和常識革命。一切都關乎常識。”

“我將宣布南部邊境進入國家緊急狀態，所有非法入境行為將立即停止，我們將開始把數百萬外國罪犯遣返回他們來自的地方。“我們還將把這些卡特爾組織指定為外國恐怖組織。”

談及通脹，特朗普表示，“我將指示所有內閣成員運用他們所掌握的巨大權力，擊敗創紀錄的通貨膨脹，并迅速降低成本和價格。”他將宣布國家能源緊急狀態。“我們會‘鉆探，寶貝，鉆探’。”

“鉆探，寶貝，鉆探”（Drill, baby, drill）曾是共和黨2008年的競選口號，表達了對增加石油和天然氣鉆探以提供額外能源的支持，特朗普也在2024年總統競選期間多次使用這一口號。

“鉆探，寶貝，鉆探”（Drill, baby, drill）曾是共和黨2008年的競選口號，表達了對增加石油和天然氣鉆探以提供額外能源的支持，特朗普也在2024年總統競選期間多次使用這一口號。

特朗普表示，美國將利用其石油儲備來填補國家儲備并推動出口，“我們將再次在美國生產汽車，其速度是幾年前沒人能想象的。”并提到，他將“撤銷電動汽車強制令”。